THE ROSE IS A SPECIAL FLOWER

Bunga Mawar adalah bunga yang spesial

Di kebudayaan America, bunga mawar memainkan sebuah peranan khusus. Setiap hari tahun baru di Pasadena California ada pertandingan sepak bola di stadion bunga mawar yang terkenal dengan dengan sederetan hiasan dan bunga-bunga. Di kota Portland, pada tepi barat pantai Oregon dikenal dengan nama “Kota dari Bunga Mawar” dan beberapa Negara bagian seperti New york, Iowa dan Dakota utara telah menggunaka bunga mawar sebagai bunga kenegaraan mereka.

Bunga mawar muncul dalam beberapa varietas warna mulai dari warna putih, merah jambu, kuning dan merah, tetapi bunga mawar merah adalah bunga yang paling di kagumi, mungkin karena merah adalah warna dari hati seseorang dan hati adalah tempat duduk dari hasrat seseorang. Olehkarena itu tidaklah aneh, bunga mawar mempunyai arti yang khusus di antara bunga-bunga untuk orang America, yang merupakan symbol dari kecantikan, kesempurnaan dan cinta. Dalam suatu kesempatan khusus, selusin tangkai bunga mawar  telah dikirim kepada orang yang tepat untuk mengatakan lebih dari seribu kata-kata. Intinya bunga mawar adalah symbol dari Cinta kasih.

The fragrance of a rose is unsurpassed among flowers. Some may be as fragrant, but none more so. What sets the rose apart from other flowers are the thorns which both protect it and cause pain to those who dare to touch them unwisely. The well-known proverb, "Every rose has a thorn" reminds us that every joy which comes into our life brings its own shadow of sorrow.

Wangi dari bunga mawar tidak mengungguli diantara bunga-bunga lainnya. Beberapa diantaranya mungkin harum tetapi yang lain tidak begitu harum. Apa yang membuat bunga mawar berbeda dengan bunga-bunga lainnya adalah duri-duri yang melindungi bunganya dan menyebabkan sakit jika di sentuh dengan tidak bijaksana. Sebuah pepatah terkenal berbunyi “Setiap Mawar mempunyai sebuah duri” , hal ini mengingatkan kita bahwa setiap kesenangan yang datang dalam kehidupan kita membawa bayangan dari kesedihan.

A rose, therefore, becomes a metaphor for love. It is both beautiful to the eyes and painful to the touch. This combination of contrasts perfectly symbolizes the poetic meaning of love with all its beauty and suffering.

Oleh karena itu, setangkai mawar merupakan sebuah kiasan dari cinta. Cantik untuk dipandang dan sakit untuk di sentuh. Kombinasi yang kontras ini secara sempurna melambangkan puisi yang merupakan arti dari cinta dengan segala keindahan dan penderitaannya.

Roses, therefore, are given only on special occasions and to special people. They are never picked at random and given to just anybody. Birthdays, anniversaries, weddings, and graduations provide the special setting for this appropriate expression of affection. Since roses themselves are so delicate in their beauty, it is commonly believed that they should be given only to women and preferably by men. It would appear most strange indeed for a woman to send a man a dozen long-stemmed roses. For a man to send the same to a woman would emit a definite signal that she is very special in his life. The rose, regardless of its color, is a symbol of innocence and purity.

Oleh karena itu bunga mawar hanya diberikan pada saat-saat tertentu dan kepada orang-orang special. Bunga mawar ini tidak pernah di ambil secara sembarangan dan diberikan begitu saja kepada seseorang. Hari Ulang tahun perorangan, hari ulang tahun sebuah organisasi, pernikahan dan acara kelulusan menyediakan setting khusus untuk ekspresi dari kasih saying yang cocok.  Karena bunga mawar tersebut begitu lembut dengan keindahannya, secara umun dipercayakan bahwa bunga mawar harus diberikannhanya kepada wanita dan lebih disukai para pria. Akan kelihatan aneh bagi seseorang wanita mengirim selusin tangkai bunga mawar kepada pria. Bagi Pria yang mengirimkan kepada seorang wanita akan memancarkan sinyal khusus yang mana wanita tersebut adalah sangat special di dalam hidupnya. Bunga mawar ini, apapun warnanya adalah sebuah lambang ketidak bersalahan dan kemurnian.

In associating the rose with love, there is yet one more feature which should be considered. A rose is so delicate that it must be treated with the greatest of care. It is not as sturdy as a carnation which can last a long time. If it is not properly watered, its petals will soon wither and fall from the stem. Such is the delicacy and transience of love. Beauty may be eternal, but we must be careful, it can be easily lost if not properly attended, and pain should never be a deterrent from its pursuit for "every rose has its thorn."

Dalam hubungan bunga mawar dengan cinta, ada satu ciri yang unik yang harus dipertimbangkan. Setangkai bunga mawar adalah begitu lembut sehingga harus diperlakukan dengan penanganan yang terbaik.Bunga mawar tidak sekokoh sebuah bunga anyelir yang dapat bertahan cukup lama. Jika tidak disirami secara layak, daunya akan layudan kemudian jatuh dari tangkai. Keindahan mungkin selamanya, tetapi kita harus hati-hati, keindahan itu akan dengan mudah hilang jika dipelihara dan kesakitan tidak seharusnya dicegah dari pencari untuk “setiap bunga mawar” karena bunga tsb memiliki duri-nya.